AI transcription · Insight Guides · Subtitles · Translations

Transcribe every lecture. Get notes you can actually use.

Paste a YouTube link, upload a file, or record live audio. YumiLM transcribes it and turns it into a structured Insight Guide and translations — plus .srt subtitles for uploaded files.

Premise, key people and timestamped sections — and it can also pick out formulas, steps or quotes

No credit card required · Free plan available

YouTube link
Upload a file
Live audio
Transcript
Insight Guide
Subtitles (uploads)
Translation
PDF

3 ways in

YouTube link, file upload or live microphone

11 languages

Automatic detection, translate between them

Ready to export

PDF, .srt subtitles and Insight Guides

Free plan

No credit card required to start

Product

A transcript is just the raw material

Every word, in order, with timestamps — accurate, but still something you'd have to read end to end. The same recording also becomes an Insight Guide or a translation — and, for uploaded files, subtitles.

Raw transcript

How Vaccines Train the Immune Systemtranscript.txt

00:00Today I want to talk about vaccines — and it starts with something a country doctor noticed in 1796.

00:32Edward Jenner noticed that milkmaids exposed to cowpox almost never caught the far deadlier smallpox.

01:15That observation is really about immune memory — the body remembering a threat it has already seen.

03:10Modern immunology explains this through antibodies and memory cells that persist long after an infection.

06:40Eventually this thinking evolved from weakened-virus vaccines all the way to modern mRNA vaccines.

…

becomes structured, usable output
How Vaccines Train the Immune System

Insight Guide

Premise

The video traces how vaccines work by training the immune system to recognize a threat before a real infection happens, from Edward Jenner's original discovery to modern mRNA technology.

00:00 – 02:40

The Original Discovery

The video opens with Edward Jenner's 1796 observation that milkmaids exposed to cowpox rarely caught the far deadlier smallpox — the first clue that exposing the body to something similar but milder could build lasting protection.

Concept

Immune memory — the body 'remembers' a threat it has seen before and responds faster the next time.

02:40 – 06:15

How Antibodies Remember

The explanation shifts to modern immunology: how antibodies and memory cells are produced after exposure, and why that response is faster and stronger on a second encounter with the same pathogen.

Definition

Memory cells: long-lived immune cells that persist after an infection or vaccine and enable a faster response later.

Turning Point

The turning point in vaccine science was realizing you don't need the live, dangerous pathogen at all — just a piece of it the immune system can learn to recognize.

06:15 – 09:30

From Weakened Viruses to mRNA

The video closes by tracing the technology forward — from early weakened-virus vaccines to modern mRNA vaccines, which give cells temporary instructions to produce a single viral protein instead of using the virus itself.

Example

mRNA vaccines teach cells to build one harmless piece of a virus, prompting the same protective immune response without using the virus at all.

Key Actors

NarratorGuides the explanation from historical discovery through to modern vaccine technology.
Edward JennerReferenced as the historical figure whose 1796 observation led to the first vaccine.

Final Synthesis

Vaccines don't fight an infection directly — they teach the immune system what to look for ahead of time, so the real response, when it matters, is already fast and ready.

Plus a clean, formatted PDF of the transcript or Insight Guide, ready to export.

Same guide, any kind of video

Every video brings its own highlights

Every Insight Guide has the same backbone: concepts, key points and examples in timestamped sections. On top of that, what is said in the video brings its own highlights — formulas in a science explainer, steps in a tutorial, quotes and key facts in a documentary. These are excerpts from real guides YumiLM generated.

Science video

Real guide

Excerpt from a Fourier transform explainer

Formula · Euler's formula

eiθ=cos⁡θ+isin⁡θe^{i\theta} = \cos\theta + i\sin\theta

Expresses a point on the unit circle as a complex exponential, linking complex numbers with rotation.

Tutorial

Real guide

Excerpt from an Excel budgeting tutorial

Steps

  1. 1Set up the monthly columns
  2. 2Use the SUM formula for income
  3. 3Copy formulas with drag-fill

Documentary or history

Real guide

Excerpt from a documentary on the post-Soviet states (translated from Spanish)

Key fact

  • Number of post-USSR states. The collapse of the USSR gave rise to 15 new independent states, each seeking to define its own geopolitical course.
  • Population loss in Lithuania. Over the last 30 years Lithuania lost about 900,000 inhabitants to emigration, mostly young people and professionals.

Class or lecture

Real guide

Excerpt from a behavioral economics lecture

Concept

Sunk cost fallacy

Once a cost can't be recovered, people keep investing to justify it, even when future costs outweigh the benefits.

Meeting or podcast

Real guide

Excerpt from an open-source project team meeting

Warning

Security risks of unmaintained site

Keeping the old contributors site running without maintenance may expose the project to security vulnerabilities.

Every guide includes a premise, the key people, timestamped sections with key points, concepts and examples, impact moments and a final synthesis — plus the full transcript, PDF export and translation into 11 languages (and .srt subtitles for uploaded files).

These are examples, not fixed per type of video. What a guide highlights adapts to what is said in each video, so two videos of the same kind can get different highlights.

Features

One recording, four useful outputs

The Insight Guide is shown above — and the same upload also gives you all of this.

Transcript

Every word, with timestamps

Transcribed in the original language as timestamped blocks in recording order, so you can jump back to the exact moment something was said.

  • Public YouTube videos, uploaded files or live audio
  • Edit the transcript with full control
  • Export as a clean, formatted PDF
Weekly product synctranscript.txt

00:00Okay, let's start with the launch checklist and what's still open.

02:14The landing page copy is done; we still need the Spanish version reviewed.

05:37Let's move the beta invite to next Tuesday so support has time to prepare.

09:02Last item: share the recording and the notes with the whole team after this call.

…

Subtitles

Subtitles ready to upload

Upload an audio or video file and generate a standard .srt subtitle file to add to your video platform or editor.

  • Standard .srt format
  • Available for uploaded audio and video files
  • Built from the same timestamped transcript
subtitles.srt
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
Today I want to talk about vaccines —

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,900
and it starts with something a country doctor noticed.

3
00:00:32,000 --> 00:00:36,500
Milkmaids exposed to cowpox rarely caught smallpox.

Translation

Work across 11 languages

Automatic language detection, and translation of transcripts and Insight Guides into any of the 11 supported languages.

  • English, Spanish, Portuguese, French, Arabic, Chinese, Catalan, Italian, German, Russian and Hindi
  • Translate the transcript or the guide
  • Reach audiences in their own language

Translate guide to

EnglishSpanishPortugueseFrenchArabicChineseCatalanItalianGermanRussianHindi

Premisa

Cómo las vacunas entrenan al sistema inmunitario para reconocer una amenaza antes de una infección real.

Live

Transcribe live from your microphone

Record a class, a call or a talk directly in the browser and get the same transcript, guide and exports afterwards.

  • Record straight from your mic
  • Same transcript, guide and PDF as an upload
  • Live sessions on paid plans
Recording from microphone · 12:48

12:41…so the next step is to compare both drafts before Friday and send the final version to the team.

Why YumiLM

More than a transcript, more than a summary

A transcript is complete but slow to read. A one-paragraph summary is fast but loses the detail. YumiLM gives you both, organized.

Raw transcriptOne-paragraph summaryYumiLM
Keeps every word, with timestamps
Structured: premise, key points, final synthesis
Skimmable in a couple of minutes
Jump back to the source moment
PDF export and .srt subtitles (uploads)
Translation into 11 languages

Pricing

Simple, transparent pricing

Turn audio and video into transcripts, Insight Guides, PDFs, subtitles, and translations. Start free — upgrade when you need more.

Free

€0/month
  • 1 h/month
  • YouTube transcription
  • Upload file
  • 3 Insight Guides
  • Files up to 20 min
  • No credit card required
Start free

Basic

€9.99/month
  • 8 h/month
  • YouTube transcription
  • Upload file
  • Insight Guides
  • PDF export
  • Full history
  • Files up to 2 h each
Get Basic
Most popular

Plus

€19.99/month
  • 18 h/month
  • Everything in Basic
  • Live Transcription
  • 3 h live sessions
  • Translations
  • Subtitles
  • Regenerate guides
  • Files up to 2 h each
Get Plus

Pro

€39.99/month
  • 35 h/month
  • 400 uploads/month
  • Files up to 2 h each
  • Everything in Plus
  • For creators, researchers and heavy users
Get Pro

FAQ

Common questions

What will your next recording become?

A lecture, a tutorial, a documentary, a meeting — paste a link or upload a file and get your Insight Guide. Free plan, no credit card.

Start for free