Transcribe your content once, then export a timestamped .srt subtitle file and a translated version of the transcript — so more of your audience can actually watch it.
No credit card required · Free plan available
How it works
A public YouTube link, an uploaded audio/video file, or a live recording — whichever your content already exists as.
Full transcript with timing preserved, ready to become subtitles or to be translated.
Download the transcript as an .srt subtitle file, translate it into another language, or both.
Features
Export a timestamped .srt file from the transcript, ready to drop into a video editor or upload alongside your video.
Translate the transcript into another supported language, paragraph by paragraph, so the meaning and structure stay intact.
The original-language transcript stays available alongside any translation or subtitle export you create from it.
Download the transcript as a clean PDF to share with a translator, editor, or collaborator.
Languages
YumiLM automatically detects the source language, then translates the transcript into any of 11 supported languages — including:
Benefits
Transcribe once, then export subtitles and a translation from the same transcript instead of redoing the work for each language or format.
A translated transcript or subtitle file lets someone who doesn't speak the original language follow your video or podcast.
The .srt export uses the transcript's own timestamps, so it's ready to sync in whatever video editor or platform you already use.
Nothing about translating or exporting subtitles replaces the original transcript — it's still there if you need the exact original wording.
Who this is for
Add subtitles to a video you already published, or translate the transcript so a version of your content can reach a non-English-speaking audience.
Translate an episode's transcript to publish localized show notes, without re-recording anything.
Give a course video accurate SRT subtitles for accessibility, then translate the transcript so learners who don't speak the original language can follow along.
Pricing
Turn audio and video into transcripts, narrative guides, PDFs, subtitles, and translations. Start free — upgrade when you need more.
FAQ
Transcribes your video, audio, or live recording; exports the transcript as a timestamped .srt subtitle file; translates the transcript into another supported language; exports either version as PDF.
Doesn't burn subtitles directly into a video file, generate a dubbed voiceover, or automatically label individual speakers in the transcript.
For a broader look at everything YumiLM can transcribe — YouTube videos, meetings, interviews, podcasts, and live audio — see the AI transcription guide. If your content is a YouTube video and you want structured notes rather than subtitles, see turning a YouTube video into notes. And if all you need is the raw transcript for a YouTube video specifically, here are every free way to transcribe one.
Join creators, students, and professionals who use YumiLM to turn audio into transcripts, Insight Guides, and subtitles instantly.
Start for freeNo credit card required · Cancel anytime