Transcribe tu contenido una vez y luego exporta un archivo de subtítulos .srt con marcas de tiempo y una versión traducida de la transcripción — para que más de tu audiencia pueda verlo de verdad.
Sin tarjeta de crédito · Plan gratuito disponible
Cómo funciona
Un enlace público de YouTube, un archivo de audio/vídeo subido, o una grabación en directo — lo que ya tengas.
Transcripción completa con el tiempo conservado, lista para convertirse en subtítulos o para traducirse.
Descarga la transcripción como archivo de subtítulos .srt, tradúcela a otro idioma, o ambas cosas.
Características
Exporta un archivo .srt con marcas de tiempo desde la transcripción, listo para tu editor de vídeo o para subir junto a tu vídeo.
Traduce la transcripción a otro idioma compatible, párrafo a párrafo, manteniendo el significado y la estructura.
La transcripción en el idioma original sigue disponible junto a cualquier traducción o exportación de subtítulos que generes.
Descarga la transcripción como un PDF limpio para compartir con un traductor, editor o colaborador.
Idiomas
YumiLM detecta automáticamente el idioma de origen y traduce la transcripción a cualquiera de sus 11 idiomas compatibles, entre ellos:
Beneficios
Transcribe una vez y luego exporta subtítulos y una traducción desde la misma transcripción, sin repetir el trabajo por cada idioma o formato.
Una transcripción traducida o un archivo de subtítulos permite que alguien que no habla el idioma original siga tu vídeo o pódcast.
La exportación .srt usa las marcas de tiempo de la propia transcripción, lista para sincronizar en el editor de vídeo o la plataforma que ya uses.
Traducir o exportar subtítulos no reemplaza la transcripción original — sigue ahí si necesitas el texto exacto en su idioma original.
Para quién es esto
Añade subtítulos a un vídeo que ya publicaste, o traduce la transcripción para que una versión de tu contenido llegue a audiencia que no habla el idioma original.
Traduce la transcripción de un episodio para publicar notas del programa localizadas, sin volver a grabar nada.
Genera subtítulos precisos en un vídeo de curso para accesibilidad, y traduce la transcripción para que quienes no hablan el idioma original puedan seguirlo.
Precios
Convierte audio y vídeo en transcripciones, Guías inteligentes, PDF, subtítulos y traducciones. Empieza gratis y mejora tu plan cuando lo necesites.
Preguntas frecuentes
Transcribe tu vídeo, audio o grabación en directo; exporta la transcripción como archivo de subtítulos .srt con marcas de tiempo; traduce la transcripción a otro idioma compatible; exporta cualquiera de las dos versiones como PDF.
No graba los subtítulos directamente en el archivo de vídeo, no genera un doblaje de voz, ni identifica automáticamente a cada hablante en la transcripción.
Para ver todo lo que YumiLM puede transcribir — vídeos de YouTube, reuniones, entrevistas, pódcasts y audio en directo — consulta la página principal en español. Si tu contenido es un vídeo de YouTube y buscas apuntes estructurados en lugar de subtítulos, mira cómo convertir un vídeo de YouTube en apuntes.